In reference to your knowledge of She Nerds - why not write the article as a gender-less piece? The use of gender-less pronouns would have certainly worked throughout.