Seems like this calls for a Kickstarter to make a button bar which could be mounted on the keyboard, with real buttons to touch the touchbar. Rube Goldbergian, but feasible. Probably not practical or economically worthwhile.