My entirely subjective opinion is that a douche is self aware to the fault of not being aware of others.

Which I guess is just a short way of saying what you just said.