Among my friends we've always used the term "Personal NDA" to mean the same thing. FriendDA is clumsy in the mouth and it takes time to explain it the first time you use it. "Personal NDA" is immediately understandable by both parties and is a lot easier (if a tiny bit longer) to say.