Quick, look at the Tweetie interface and tell me exactly where a future Groups feature lands.

Actually, that's going to be nowhere. The developer is entirely against that feature, as he explains here on his blog. In a nutshell, he thinks that the mutable account feature is a replacement for groups.